Nauka języków z książką?

źródło: pinterest.com

Dzień dobry wszystkim Czytelnikom!

Ostatnio naszła mnie refleksja, jako, że często przeglądam książki różnych wydawnictw. Czy czytanie (pierwszy, bądź drugi raz) książki, ale w języku OBCYM może nam pomóc w nauce?

Aby dokładnie Wam odpowiedzieć na to pytanie, zajrzałam do oferty kilku wiodących wydawnictw z języka angielskiego i zamówiłam kilka książek na różne poziomy (A1, A2, B1, B2) i wiecie co zauważyłam? Bardzo duże różnice. Nie tylko w samej objętości książek, ale czasach, słownictwie i co ważne – ćwiczeniach. Tak! To ostatnie najbardziej mnie zaskoczyło. Po każdym rozdziale, który zwykle miał kilka stron, można sprawdzić ile zrozumieliśmy z książki i wykonać testy sprawdzające. Jak dla mnie jest to świetna zabawa.

Ale czy sprawdzi się to w czytaniu oryginalnych powieści? Z tym może być pewien problem. Dużo lektur jest pisanych specyficznym językiem, gwara, historia, czas ma tutaj duże znaczenie. I niestety możemy czegoś nie zrozumieć. A trochę byłoby szkoda, żeby czytać dla samego czytania, bez rozumienia. Chociaż i w języku polskim są znane takie przypadki, prawda? :)

Całuję
Paula!

Dlaczego warto czytać książki?

Cześć!

Dzisiaj stworzyłam bardzo nietypowy post. Postanowiłam odpowiedzieć Wam … dlaczego warto czytać książki :) Wiele osób odwiedzających mnie i widząc tony woluminów na książkach pyta się „co Ci to daje”. Oczywiście osoby, które jak ja – nie wyobrażają sobie wieczornego położenia się spać bez pochłonięcia przynajmniej 30 stron książki nie czują tego, co to daje. Wejście w nową historię, obserwowanie tego, co czeka głównego bohatera i co ważne – wczuwanie się i przeżywanie tego wszystkiego w swojej głowie – oczami wyobraźni.. czy można chcieć więcej?

źródło zdjęcia: ulub.pl

To tak jak zadać pytanie właścicielom psa „po co Ci on”, albo pasjonatom kina „po co oglądają?”. W ten sposób rozszerzamy swoje horyzonty, stajemy się lepszymi ludźmi, poznajemy nowe słowa, wyrażenia i mamy o czym opowiadać znajomym – nawet takim, którzy książek nie czytają. To się nazywa PASJA. Pasja, która nie krzywdzi innych, a rozwija nas! To jest coś, co ciężko opisać kilkoma słowami.

Mam nadzieję, że coraz więcej ludzi będzie sięgać po książki – bo warto. Chociażby dla „resetu”, chwili zapomnienia, bo żyjemy historią, którą przedstawia nam autor dzieła. Czujemy to, co czuje bohater, a w ten sposób może nauczymy się i empatii i nabierzemy większego szacunku do innych osób. To co? Sięgasz ze mną po książkę?

Pozdrawiam,
Paula!

Na dobry początek :)

Witajcie!

Nazywam się Paula i właśnie rozpoczynam moją przygodę z tym blogiem, a właściwie z blogowaniem w ogóle. Kolejne wpisy poświęcać będę jednej z moich największych pasji, czyli literaturze. Mam nadzieję, że zachęcą Was one do przeczytania pewnych książek oraz przemyśleń związanych z poruszanymi w nich tematami. Poza tym będą starała się na bieżąco zamieszczać posty dotyczące aktualnych wydarzeń na rynku wydawniczym. Liczę także na Wasze komentarze, w których będziecie wymieniali swoje opinie oraz pokażecie mi, co Was interesuje oraz o jakich książkach chcielibyście dowiedzieć się czegoś więcej.

Pozdrawiam, Paula :)

P.S.

Mam nadzieję, że macie trochę inne podejście do książek niż jeden z najsłynniejszych kotów świata ;) (żeby powiększyć, kliknijcie na obrazek)